新闻资讯

联系我们

ag凯发官网 联系人:程经理 手机号:18909660828 13966642777 座机号:0556-6980508 地 址:桐城市华东塑料城

你听过几个?美国媒体发布我国网友为NBA球星取的绰号

- 来源:ag凯发官网    发布时间:2024-03-07 07:35:11-

  据美媒《yahoo体育》报导,美国一位研讨东亚的历史学家Nick Kapur,近来在推特上发布了我国网友为一些熟知的NBA球星所取的绰号,让国外网友涨涨常识。(注:中文绰号是我国网友对球星的称号,引号里是Nick给出的英文翻译;英文绰号是国外网友对球星的称号。)

  中文绰号:小皇帝“The Little Emperor”、詹皇“King James”(典故是来自于英国的“国王詹姆斯”,但是在我国之前一胎方针的环境下,小皇帝也是用来描绘“宠坏的独子”的俚语。我们在詹姆斯年青的时分喊小皇帝这个外号比较多。但现在主要是詹黑这么叫。他的球迷更乐意称詹姆斯为“詹皇”。)

  中文绰号:库昊“F***s the Sky”、萌神“Sprout God”、小学生“The Elementary School Student”(考虑到库里的投篮颇有射向天空之感,我国网民觉得说他“日天“比“日地”更精确。所以他们就用“天”替代了“土”。)

  中文绰号:大胡子“The Big Beard”、景德镇镇长“The Mayor of Jingdezhen”(景德镇是我国陶瓷之镇。所以景德镇之子就被用来戏弄NBA的假摔艺术家。哈登被认为是这项艺术的集大成者,所以他就荣膺景德镇镇长。)

  中文绰号:妖刀 “The Demon Blade”(吉诺比利的外号可能是最吊炸天的。由于吉诺比利能经过如欧洲步这类的鬼怪的脚步灵活地杀入禁区,我国球迷就赐予了他“妖刀”的外号。)

  中文绰号:佛祖 “The Buddha”(由于阿汤的短卷发让我国人民想起了传统我国戏剧著作中佛祖的发型,他们就给克莱起了“佛祖”这个外号。)

  中文绰号:甜瓜“Melon”(由于安东尼的英语外号Melo跟Melon(甜瓜)的读音类似,我国球迷就搬了过来作为安东尼的外号。)

  中文绰号:乔帮主“Gang Boss Qiao”(乔峰是我国传统武侠小说中的丐帮掌门人,所以中文译名中同有乔姓的乔丹就被广阔我国球迷称为乔帮主。)

  中文绰号:八贤王 “The King of Eights”(特里斯坦-汤普森在2015年(由于合同问题)没有参与球队训练营,终究跟球队签下了8000万的大合同。但是他2014-15赛季的场均数据只要8分8篮板,故称八贤王)

  中文绰号:大帝“The Great One”(大帝意为巨大的皇帝,是用来描绘我国古代统治者的。跟亚历山大大帝一个道理。)

  中文绰号:九妹“The Ninth Sister”(由于他是第九顺位被选中的。)

  中文绰号:家嫂“Sister-in-Law”(有时分,假如一个人太软,或许跟爷们的形象不符,我国人民就会给他起女性化的外号。所以保罗-加索尔就被戏弄为“家嫂”(哥哥的妻子),一起也是因家嫂跟加索尔的读音有些类似。)

  中文绰号:闪电侠“Flash”、典韦“Dian Wei”(典韦是三国时期的一员猛将,曹操忠实的左膀右臂。有一次魏国遇到叛军的匿伏,曹操率军撤离,而典韦为了保护曹操献身了自己。典韦的姓名读起来跟德维恩-韦德也有些类似。)

  中文绰号:人类活动精华“Human Peristalsis”(由于安德森动作太慢啦。)